Voici un lexique français-portugais pour votre séjour au Portugal, contenant des phrases pratiques et utiles pour faciliter vos interactions :

Salutations et politesse

• Bonjour : Bom dia (jusqu’à midi) Boa tarde
• Bonsoir : Boa noite
• Salut : Olá
• Bienvenue : Bem-vindo (homme) Bem-vinda (femme)
• Merci : Obrigado (homme) / Obrigada (femme)
• De rien : De nada
• S’il vous plaît : Se faz favor ou Por favor
• Excusez-moi : Com licença / Desculpe
• Oui / Non : Sim / Não
• À bientôt : Até breve
• Adieu : Adeus

Se présenter

• Je m’appelle… : Eu chamo-me… O meu nome é…
• Comment vous appelez-vous ? : Como se chama ?
• Enchanté(e) : Prazer em conhecê-lo (homme) / Prazer em conhecê-la (femme)
• Je suis français(e) : Eu sou francês (homme) / francesa (femme)
• Je suis un/une touriste : Sou um/uma turista
• Pouvez-vous m’aider ? : Pode ajudar-me, por favor ?
• Je ne parle pas portugais : Não falo português
• Parlez-vous français ? : Fala francês ?

Informations et questions de base

• Comment ça va ? : Como está ? ou Tudo bem ?
• Ça va bien, merci : Tudo bem, obrigado / obrigada
• Quelle heure est-il ? : Que horas são ?
• Où se trouve… ? : Onde fica… ?
• Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? : Pode repetir, por favor ?
• Combien ça coûte ? : Quanto custa ?
• Quel âge avez-vous ? : Quantos anos tem ?
• Je ne comprends pas : Não compreendo

Dans les transports

• Où est la gare ? : Onde fica a estação ?
• Un billet pour… s’il vous plaît : Um bilhete para… por favor
• À quelle heure part le train ? : A que horas sai o comboio ?
• Où est la station de bus ? : Onde fica a estação de autocarros ?
• Je veux aller à… : Quero ir para…

Au restaurant et dans les commerces

• Je voudrais faire une réservation : Eu queria fazer uma reserva
• J’ai une réservation : Tenho uma reserva
• Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît ? : Posso ter a ementa, por favor ?
• Une bière : Uma cerveja
• Un verre de vin : Um copo de vinho
• De l’eau : Água
• L’addition, s’il vous plaît : A conta, por favor
• C’était délicieux ! : Estava delicioso !
• Puis-je payer par carte bancaire ? : Podemos pagar com multibanco (cartão) ?
• Je suis végétarien(ne) : Sou vegetariano / vegetariana
• Où sont les toilettes ? : Onde está a casa de banho ?

Le vin

• Ce domaine est-il ouvert aux visites ? : Esta vinícola está aberta para visitas ?
• Puis-je faire une dégustation ? : Posso fazer uma degustação ?
• Ce vin est-il un vin de Porto ? : Este vinho é um vinho do Porto ?
• Je préfère les vins rouges/blancs/rosés : Prefiro vinhos tintos/brancos/rosés
• J’aime ce vin, il est doux : Gosto deste vinho, é suave
• Ce vin est exceptionnel ! : Este vinho é excepcional !
• C’est une très belle découverte : É uma descoberta maravilhosa
• Merci pour cette visite et dégustation : Obrigado(a) por esta visita e degustação
• Combien coûte cette bouteille ? : Quanto custa esta garrafa ?
• Je voudrais acheter une bouteille de ce vin : Gostaria de comprar uma garrafa deste vinho
• Proposez-vous des expéditions internationales ? : Vocês fazem envios internacionais?

Shopping et souvenirs

• Je voudrais acheter ça : Queria comprar isto
• Combien ça coûte ? : Quanto custa ?
• Puis-je essayer cela ? : Posso experimentar isto ?
• Avez-vous une taille plus grande / plus petite ? : Tem um tamanho maior (mais grande) / menor (mais pequeno) ?
• Je regarde seulement : Estou apenas a olhar / ver

En cas d’urgence

• Au secours ! : Socorro!
• Appelez un médecin ! : Chame um médico!
• Appelez une ambulance ! : Chame uma ambulância!
• Police : Polícia
• J’ai besoin d’aide : Preciso de ajuda
• Où est l’hôpital ? : Onde fica o hospital ?
• Je suis malade : Estou doente
• Je ne peux pas respirer : Não consigo respirar
• Je saigne : Estou a sangrar
• C’est une urgence : É uma emergência

En voyage

• Où est l’aéroport ? : Onde fica o aeroporto ?
• Quelle est la distance jusqu’à… ? : Qual é a distância até… ?
• Pouvez-vous m’indiquer le chemin ? : Pode mostrar-me o caminho ?
• Combien de temps cela prend-il ? : Quanto tempo demora ?
• Puis-je avoir une carte de la ville ? : Posso ter um mapa da cidade ?

Expressions utiles

• C’est beau ! : É lindo !
• J’aime ça : Eu gosto disso
• Où peut-on trouver… ? : Onde posso encontrar… ?
• Pouvez-vous m’emmener à… ? : Pode me levar para… ?
• Où puis-je manger ? : Onde posso comer ?

Ce guide devrait vous aider à mieux profiter de vos échanges avec les locaux et à découvrir le Portugal en toute sérénité. Bon voyage !